まちとこマップ
Machitoko Map
ー高校生おすすめ 窪川ランチマップー
— High School Students’ Recommended Kubokawa Lunch Map —
まちトコマップとは…
What is the Machitoko Map?
地域の魅力を地元高校生の視点から発信することを目的に、高校生と大学生が協働して制作した窪川エリアのランチマップです。
The Machitoko Map is a lunch map of the Kubokawa area created through collaboration between high school and university students, with the aim of sharing the charm of the region from the perspective of local high school students.
ワークショップ（WS）や町歩きを通じて情報収集・編集を行い、観光客の方にも地元の方にも役立つ、実用的で持ち歩きやすいマップとして完成しました。
Through workshops (WS) and town walks, the students gathered and organized information to create a practical, easy-to-carry map that is useful not only for visitors but also for local residents.
本ページよりPDF形式でダウンロードが可能です。
ご家庭や施設等で印刷してご活用いただくことも可能です。テキストセクションでバリューを説明したり、詳細を表示したり、トピックを要約したり、ストーリーを伝えたりします。
The PDF version of the map can be downloaded from this page. You are also welcome to print and use it at home, in schools, or at public facilities.
掲載店舗について
About the Listed Restaurants
マップ作成にあたり、四万十町窪川地域・窪川駅周辺のランチ提供店舗26店舗にご協力いただきました。
In creating this map, we received cooperation from 26 restaurants that offer lunch in the Kubokawa area of Shimanto Town and around Kubokawa Station.
企画の目的
Purpose of the Project
観光客がインターネット検索だけでは見つけにくい、地元ならではの飲食店や魅力を紹介することを目的に、高校生のリアルなおすすめを掲載することで、地域の日常に根ざした情報発信を目指しました。
This project aims to introduce restaurants and local attractions that are difficult to find through internet searches alone. By featuring authentic recommendations from local high school students, the map shares dining spots that are rooted in the everyday life of the community.
制作プロセス
Production Process
第1回WS（6月6日）
1st Workshop (June 6)
高校生と大学生が初対面。アイスブレイク等でコミュニケーションをとりながら、マップの方向性を検討し、イメージをブラッシュアップ。テーマを「高校生がおすすめするランチマップ」 に決定しました。
High school and university students met for the first time. Through icebreaker activities and discussions, they explored the direction of the project and refined their ideas. They decided on the theme: “A Lunch Map Recommended by High School Students.”
第2回WS（6月13日）
2nd Workshop (June 13)
掲載内容を収集するため、高校生自身がアンケートを作成。どの店舗を紹介するか、どのような情報を載せるかを検討しました。
To gather information for the map, the high school students created their own survey. They discussed which restaurants to introduce and what kind of information should be included.
第3回WS（6月21日）
3rd Workshop (June 21)
町歩きを実施し、店舗の場所や特徴を調査。収集した情報を基にマップの原案を作成しました。マップの共有会も行いました。
A town walk was conducted to investigate restaurant locations and their characteristics. Using the collected information, the students created the initial draft of the map, followed by a sharing session to review and improve it.
デザイン・完成
Design and Completion
ワークショップで作成した原案をもとに、大学生がレイアウトやデザインを調整。見やすく、持ち歩きやすく、実用性の高いマップへと仕上げました。
Based on the draft created during the workshops, university students adjusted the layout and design. The final map was refined to be easy to read, portable, and highly practical for everyday use.
